Dernière mise à jour : 06/03/2025
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions d'utilisation ») régissent l'utilisation de ce site web (le « Site web Forefront ») et de tout produit, logiciel, application de réalité virtuelle ou augmentée ou application mobile Forefront (les « Produits Forefront »). Le présent accord est conclu entre vous, en tant qu’utilisateur des Produits Forefront ou visiteur du Site Web Forefront, et Triangle Factory bv (« Triangle Factory », « nous »), propriétaire du Site Web Forefront et développeur des Produits Forefront. Lorsque vous utilisez le Site Web Forefront ou les Produits Forefront, vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation. Veuillez vous abstenir de consulter le site Web Forefront ou d’utiliser les Produits Forefront si vous n’acceptez pas les présentes Conditions d’utilisation ou si vous ne remplissez pas les conditions d’éligibilité requises pour utiliser le site Web Forefront ou les Produits Forefront. Vous êtes responsable des personnes qui utilisent votre compte ou votre appareil sur les Produits Forefront ou le site Web Forefront. Triangle Factory peut résilier les présentes Conditions d’utilisation et la licence accordée en vertu de celles-ci, restreindre, suspendre ou supprimer votre accès au site Web Forefront et aux Produits Forefront, ou engager une action (en justice) à votre encontre si elle constate que vous enfreignez les présentes Conditions d’utilisation, que vous faites un usage non autorisé de la licence limitée accordée en vertu des présentes Conditions d’utilisation ou que vous ne respectez pas le Code de conduite.
Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu des présentes Conditions d’utilisation sont réservés par Triangle Factory et ses concédants de licence. En cas de conflit entre les présentes Conditions d’utilisation et d’autres dispositions figurant sur le site Web Forefront ou dans les Produits Forefront, les présentes Conditions d’utilisation prévaudront.
Triangle Factory bv (« Triangle Factory », « nous »), propriétaire du site Web Forefront et développeur des produits Forefront, est responsable des présentes Conditions d’utilisation. Triangle Factory est une société à responsabilité limitée dont le siège social est situé à Dublinstraat 35/007, 9000 Gand, en Belgique, et enregistrée sous le numéro BE0822.717.673. Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions d’utilisation, vous pouvez nous contacter en envoyant votre demande à l’adresse susmentionnée, ou en nous envoyant un e-mail à l’adresse info@triangle-factory.be.
Lorsque vous utilisez le site Web Forefront et les produits Forefront, nous traitons vos données à caractère personnel conformément à notre politique de confidentialité et nous utilisons des cookies conformément à notre politique en matière de cookies. Nous vous recommandons de lire attentivement et régulièrement ces politiques afin de rester informé de la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel. En utilisant le site Web Forefront et les produits Forefront, vous déclarez avoir pris connaissance de notre politique de confidentialité et de notre politique en matière de cookies. Si vous avez des questions concernant le traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à l’adresse privacy@triangle-factory.be.
Vous devez être âgé d’au moins 13 ans pour utiliser le site Web Forefront ou les produits Forefront. Si vous êtes mineur (âgé de plus de 13 ans), vous devez prendre connaissance des présentes Conditions d’utilisation, ainsi que de la politique de confidentialité et de la politique relative aux cookies, en compagnie de votre parent ou tuteur légal. Triangle Factory recommande aux tuteurs légaux et aux parents de se familiariser avec les contrôles parentaux disponibles sur les appareils des mineurs.
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non transférable, non cessible, révocable et non exclusive vous permettant d’utiliser le site Web Forefront et les produits Forefront auxquels vous avez accès à des fins non commerciales, à condition que vous utilisiez cette licence conformément aux présentes Conditions d’utilisation. Le contenu et les éléments figurant sur le site Web Forefront et dans les produits Forefront sont protégés par des marques déposées, des droits d’auteur, des droits sur les dessins et modèles, des secrets d’affaires et d’autres droits de propriété et de propriété intellectuelle ; aucune disposition des présentes Conditions d’utilisation, ni aucun élément des produits Forefront ou du site Web Forefront, ne peut être interprété comme un transfert ou une cession de ces droits. Vous ne pouvez, ni en partie ni en totalité, copier, distribuer, vendre, procéder à une ingénierie inverse ou modifier le contenu ou les éléments figurant sur le site Web Forefront ou dans les produits Forefront, y compris (sans s’y limiter) ses logiciels, documents écrits, images, éléments audio et vidéo, ni utiliser ce contenu à des fins publiques ou commerciales sans notre consentement écrit préalable. Vous ne pouvez pas utiliser le site Web Forefront et les produits Forefront à d’autres fins que celles pour lesquelles ils ont été conçus.
Tous les droits de propriété, de possession et de propriété intellectuelle relatifs au site Web Forefront et aux produits Forefront sont détenus par Triangle Factory et les concédants de licence de Triangle Factory. Le site Web Forefront et les produits Forefront, y compris leurs éléments, vous sont concédés sous licence, et non vendus, pour votre usage. Cette licence ne confère aucun droit de propriété ni de possession.
Lorsque vous utilisez le site Web Forefront et les produits Forefront, vous vous engagez à respecter les règles de conduite suivantes (« Code de conduite ») :
Vous ne devez enfreindre aucune loi ou réglementation applicable, y compris en ce qui concerne le contenu que vous publiez sur votre compte ;
Vous ne devez pas contourner les mesures organisationnelles et techniques mises en place par Triangle Factory pour garantir un environnement sûr et sécurisé à ses utilisateurs, ni utiliser un appareil ou un logiciel susceptible d’interférer avec ces mesures ;
Vous faites preuve de respect envers les autres utilisateurs, vous n’entravez pas leur utilisation des Produits Forefront et du site web Forefront et vous ne publiez ni ne diffusez de contenu inapproprié, préjudiciable, constituant un discours de haine, diffamatoire, harcelant, offensant ou menaçant, ou qui enfreint les droits (de propriété intellectuelle) d’un tiers ;
Vous ne trichez pas, ne manipulez pas les résultats, n’adoptez pas de comportement anticoncurrentiel et ne vendez pas votre compte, votre nom d’utilisateur ou vos réalisations issues des Produits Forefront ;
Vous ne perturbez pas (ou ne tentez pas de perturber) le fonctionnement des logiciels utilisés par le site Web Forefront ou les Produits Forefront, et vous ne vous livrez pas à des actes de piratage, de spam, d’installation de logiciels malveillants ou d’autres virus ;
Vous ne pouvez pas modifier ni créer d’œuvres dérivées du site Web Forefront et des Produits Forefront (ou de leur contenu), en tout ou en partie, ni supprimer les mentions de propriété ou les étiquettes ;
Vous ne pouvez pas utiliser le site Web Forefront et les Produits Forefront en violation de vos accords avec des tiers, par exemple votre contrat d’utilisation avec un fournisseur de plateforme (tel que Oculus, Steam, Viveport) ;
Vous ne pouvez pas usurper l’identité d’un autre utilisateur ni tenter d’obtenir le mot de passe, les informations de compte ou toute autre information privée d’autres utilisateurs ;
Vous ne pouvez pas utiliser les données personnelles que vous recevez concernant un autre utilisateur lors de l’utilisation du site Web Forefront ou des produits Forefront à d’autres fins que la participation à un jeu Forefront. Vous ne tenterez pas d’identifier un autre utilisateur en dehors du contexte du site Web Forefront ou des produits Forefront, ni de porter atteinte à la vie privée d’un autre utilisateur de quelque manière que ce soit ; et
Vous vous engagez à alerter Triangle Factory dès que possible dès que vous constatez qu’une personne enfreint les Conditions d’utilisation ou abuse du site Web Forefront et des Produits Forefront (ou de leur contenu).
Veuillez noter que nous veillons au respect de ce Code de conduite par nos utilisateurs en surveillant les discussions, les enregistrements audio et d’autres données lorsque vous utilisez les Produits Forefront. Vous trouverez plus d’informations concernant cette surveillance dans notre politique de confidentialité.
Le site Web Forefront et les produits Forefront renvoient parfois à des sites Web ou à des produits de tiers, tels que des fournisseurs de réseaux sociaux ou des fournisseurs de plateformes. Triangle Factory n’a aucun contrôle sur le contenu produit sur ces sites Web ou produits et ne peut être tenue responsable d’aucune activité sur ces sites Web ou produits. Une référence, sur le site Web Forefront ou dans les produits Forefront, à des sites Web ou produits de tiers ne signifie pas que Triangle Factory a examiné et/ou approuve ou recommande ces sites Web ou produits. De même, si des sites web ou des produits de tiers font référence au site web Forefront ou aux produits Forefront, cela ne signifie pas que Triangle Factory, le site web Forefront ou les produits Forefront soient de quelque manière que ce soit affiliés à ces sites web, ni qu’ils aient approuvé le contenu de ces produits ou sites web externes. Nous vous conseillons de consulter les conditions générales, y compris la politique de confidentialité, de ces produits ou sites web de tiers pour plus d’informations.
Si vous accédez aux produits Forefront via une plateforme (par exemple Steam, Viveport, Oculus…), vous devez respecter les conditions d’utilisation du fournisseur de cette plateforme et accepter sa politique de confidentialité. Triangle Factory ne saurait être tenue responsable si vous ne parvenez pas à accéder aux produits Forefront en raison de problèmes liés à ce fournisseur de plateforme tiers ou de toute autre difficulté que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation des produits Forefront imputable à ce fournisseur de plateforme.
Bien que nous fassions de notre mieux pour fournir le site Web Forefront et les Produits Forefront sans erreurs ni inexactitudes et pour garantir l’accès à notre site Web Forefront et aux Produits Forefront à tout moment, nous n’offrons aucune garantie quant au contenu ou à la disponibilité du site Web Forefront et des Produits Forefront.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE SITE WEB Forefront ET LES PRODUITS Forefront SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET VOUS UTILISEZ LE SITE WEB Forefront ET LES PRODUITS Forefront À VOS PROPRES RISQUES. TRIANGLE FACTORY DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE OU À UN BUT PARTICULIER, ET DE NON-CONTREFAÇON. Cela inclut, sans s’y limiter, le fait que nous ne garantissons pas (de manière expresse ou implicite) que notre site Web Forefront ou nos produits Forefront soient exempts d’erreurs, de défauts, de virus ou de composants nuisibles.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TRIANGLE FACTORY, SES EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, AGENTS ET REPRÉSENTANTS NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR (i) TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE VOS ACTES OU OMISSIONS OU D’UNE VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION ; (ii) RÉSULTANT DES ACTES OU OMISSIONS D’UN TIERS OU DE TOUT AUTRE ACTE OU OMISSION INDÉPENDANT DE NOTRE VOLONTÉ ; OU (iii) POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, INDIRECT OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES FINANCIÈRES, LES PERTES DE BÉNÉFICES, LES PERTES D’OPPORTUNITÉ OU LES ATTEINTES À LA RÉPUTATION. Aucune disposition des présentes Conditions d’utilisation ne limite la responsabilité de Triangle Factory ou la vôtre en cas de décès, de préjudice corporel, de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni toute autre catégorie de responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Triangle Factory, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs, contre toute réclamation de tiers, toute responsabilité, toute action en justice, toute mesure gouvernementale ou toute perte subie ou encourue (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de ou résultant de votre utilisation du site Web Forefront ou des produits Forefront, y compris, sans s’y limiter, votre violation des présentes Conditions d’utilisation ou de toute loi ou réglementation applicable.
Les présentes Conditions d’utilisation peuvent être résiliées par vous ou par Triangle Factory. Triangle Factory peut résilier les présentes Conditions d’utilisation (en tout ou en partie) avec effet immédiat si elle estime que vous avez enfreint les présentes Conditions d’utilisation ou si elle ne propose plus les services concernés. Elle peut également résilier les présentes Conditions d’utilisation en vous adressant un préavis raisonnable. Vous pouvez résilier les présentes Conditions d’utilisation à tout moment. En cas de résiliation ou d’expiration des présentes Conditions d’utilisation, vous ne pourrez plus utiliser le site Web Forefront et/ou les Produits Forefront, et votre licence accordée en vertu des présentes Conditions d’utilisation sera révoquée avec effet immédiat. Toutes les dispositions des présentes Conditions d’utilisation qui, de par leur nature, sont destinées à survivre à la résiliation ou à l’expiration des Conditions d’utilisation, resteront en vigueur après ladite résiliation ou expiration.
Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties concernant l’objet des présentes et remplacent toutes les négociations, déclarations ou accords antérieurs, écrits ou oraux.
Triangle Factory peut céder ses obligations au titre des présentes Conditions d’utilisation, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Vous ne pouvez céder ni transférer à un tiers aucun droit ou obligation au titre des présentes Conditions d’utilisation.
Aucune des parties ne sera tenue pour responsable envers l’autre partie ni ne sera réputée avoir manqué à ses obligations ou avoir enfreint les présentes Conditions d’utilisation en cas de manquement ou de retard dans l’exécution de toute obligation découlant des présentes Conditions d’utilisation, dans la mesure où et tant que ce manquement ou ce retard est causé par ou résulte de causes échappant au contrôle raisonnable de la partie concernée (y compris, sans s’y limiter, les incendies, les inondations, les embargos, guerre, actes de guerre, terrorisme, émeutes, troubles civils, grèves, lock-out, cas de force majeure ou actes, omissions ou retards dans l’action de toute autorité gouvernementale ou de l’autre partie).
Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par le droit belge, à l’exclusion de ses dispositions en matière de conflit de lois. Tout litige découlant de ou résultant de l’utilisation du site Web Forefront et des Produits Forefront, y compris les présentes Conditions d’utilisation, la politique de confidentialité et la politique relative aux cookies, sera soumis exclusivement aux tribunaux compétents de Gand, en Belgique.
Triangle Factory cherche en permanence à améliorer ses services et ses produits. Par conséquent, des mises à jour des présentes Conditions d’utilisation peuvent s’avérer nécessaires de temps à autre. Triangle Factory se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment. Les modifications apportées aux présentes Conditions d’utilisation s’appliqueront à compter de la date de publication des nouvelles Conditions d’utilisation sur cette page. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement les présentes Conditions d’utilisation avant toute utilisation du site Web Forefront et des Produits Forefront. Nous nous efforcerons de vous informer (dans la mesure du possible) de toute modification substantielle apportée aux présentes Conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas les modifications apportées aux présentes Conditions d’utilisation, nous vous prions de cesser d’utiliser le site Web Forefront et les Produits Forefront.
Si vous avez des questions concernant les Conditions d’utilisation, le site Web Forefront ou les produits Forefront, vous pouvez nous contacter à tout moment par courrier postal à l’adresse suivante : Dublinstraat 35/007, 9000 Gand, Belgique, ou par e-mail à l’adresse info@triangle-factory.be.